"كيف الأحوال" - Traduction Arabe en Portugais

    • Como vão as coisas
        
    • Como vai isso
        
    • Como estão as coisas
        
    • que se passa
        
    • Tudo bem
        
    • Como estás
        
    • Como é que isso vai
        
    • Como está tudo
        
    • Que tal vai isso
        
    • Como vai tudo
        
    Como vão as coisas em casa? Open Subtitles كيف الأحوال فى المنزل,هذه الأيام؟
    Assim, Sr. Rehan, Como vão as coisas consigo? Open Subtitles إذاً، سّيد ريهان، كيف الأحوال مَعك؟
    Como vai isso? - Olá, Egon. Como vão as aulas? Open Subtitles علىمايرام،مرحباً"إيجون " كيف الأحوال فى المدرسة؟
    Como vai isso, Cat? Open Subtitles كيف الأحوال , كات ؟
    Vamos ver Como estão as coisas. Podes abrir as pernas? Open Subtitles حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟
    que se passa, lourinha? Open Subtitles مرحباً ، كيف الأحوال أيتها الشقراء ؟
    Olá, Tudo bem? Open Subtitles مرحباً كيف الأحوال ؟
    Como estás, meu? Bem. Suponho que estejam preparados para derrubar os Gatling esta semana? Open Subtitles كيف الأحوال ظ ألا يفترض بكم مواجهة " جاتلين " هذا الأسبوع ؟
    Eh, Como é que isso vai, pá Open Subtitles هيه , كيف الأحوال يا رجل
    Como vão as coisas pela pátria? Open Subtitles حسنا ، كيف الأحوال في الوطن ؟
    Como vão as coisas em Washington? Open Subtitles كيف الأحوال فى واشنطون ؟
    Como vão as coisas? Open Subtitles كيف الأحوال معك؟
    Como vai isso, meu? Open Subtitles كيف الأحوال يا رجل ؟
    Como vai isso, Dakota? Open Subtitles كيف الأحوال , داكوتا؟
    Como vai isso? Open Subtitles كيف الأحوال عندكم؟
    Como estão as coisas no MI6? Open Subtitles إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟
    Como estão as coisas lá por baixo? Open Subtitles - كيف الأحوال هناك ؟ أرجو أن تكون مزدهرة
    - Olá, Freddy. O que se passa? Open Subtitles مرحباَ " فريدي " كيف الأحوال ؟
    - O que se passa querida? Open Subtitles كيف الأحوال عزيزتي ؟
    Tudo bem. Open Subtitles كيف الأحوال, يارجل ؟
    Como estás, meu? Open Subtitles كيف الأحوال ياصديق؟
    Como é que isso vai, chefe? Open Subtitles كيف الأحوال ، رفيق؟
    Como está tudo em casa? Open Subtitles كيف الأحوال بالمنزل ؟
    Que tal vai isso, rapazes? Open Subtitles كيف الأحوال يا فتية؟
    Como vai tudo no mundo encantado do Kenny Wells? Open Subtitles كيف الأحوال في عالم مسحور جدا من كيني ويلز؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus