"كيف الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• como é
• Como está a correr
• Como estão as coisas

Não sabes como é lá fora. Há demónios em todo o lado.
أنت لا تعلم كيف الوضع بالخارج هناك الشياطين منتشرة بكل مكان

Eu sei como é não se sentir pronto para alguma coisa.
أعلم كيف الوضع عندما لا تكون مستعدًّا لشيء ما.

Sabe como é, quando se abre a boca, torna-se difícil fechá-la.
أنتِ تعرفين كيف الوضع. عندما الفم يبدأ الحديث, ينتهي اليوم كلّه.

- Porque o teu chefe vai precisar de mim. Como está a correr?
لأن رئيسك سيحتاجني. كيف الوضع ؟

- Olá Como está a correr?
مرحباً كيف الوضع هناك؟

Como está a correr aí?
كيف الوضع عندكِ؟

Como estão as coisas aqui?
كيف الوضع هنا ؟

como é ser casada com alguém que já existia quando a Bíblia foi escrita?
كيف الوضع بالزواج من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

Sabes como é estar na estrada...
تعلمين كيف الوضع عِندما يكون الشخص ترحالاً.

Sabem como é, os miúdos e as drogas...
تعلمين كيف الوضع بين الأطفال و المخدرات.

Muito bem. como é que estão as coisas no Quarto Latino?
ممتاز كيف الوضع في القسم اللاتيني؟

Eu não posso... Sabe como é isto aqui?
لاأستطيع, أتعرفين كيف الوضع هنا؟

Porque não me dizem como é quando a vossa filha arrisca a morte sempre que cumprimentar alguém?
ما رأيكما أن تخبراني كيف الوضع عندما يكون طفلكم عُرضة للموت عند كلّ مصافحة!

- Estou? - Sim. Como está a correr?
مرحبا ، كيف الوضع مع (ايبي) ؟

Olá, Tommy. Como estão as coisas aí?
مرحبا تومي كيف الوضع هناك ؟

- Como estão as coisas por aí?
كيف الوضع بالأسفل؟

Como estão as coisas?
كيف الوضع الآن؟