"كيف بإمكاننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podemos
• como vamos
• Como é que vamos

Não sei Como podemos procurar em todas a tempo.
لا أعلم كيف بإمكاننا الوصول إليهم بسرعة كافية

Como podemos usar computadores, câmaras, microfones para representar o mundo de uma forma alternativa tanto quanto possível?
فينسنت مون: كيف بإمكاننا استخدام الحواسيب، و الكاميرات، و الميكروفونات، لإظهار العالم بطريقة مغايرة. قدر المستطاع؟

Como podemos entender, e muito menos restringir, uma mente que faz tal progresso?
كيف بإمكاننا حتى أن نفهم، أو حتى أن نُقيّد، عقلاً يصنع هذا النوع من التطور؟

Não sei como vamos ter um jantar de ensaio sem ensaiar.
حسناً . أنا لا أفهم فحسب كيف بإمكاننا القيام بعشاء تدريبي

como vamos sair com uma caixa? Quando terminarem essa, livrem-se destas.
كيف بإمكاننا اخراج صندوق كامل من هنا؟ اذا انتهيت مما معك , إبدا بهذه

Como é que vamos provar que o verdadeiro motivo foi a intolerância?
الآن، كيف بإمكاننا أن نثبت أن الدافع الحقيقي كان التعصب؟

- Como é que vamos conter isto?
كيف بإمكاننا أن نحل هذا ؟

Como podemos conseguir esta mudança?
كيف بإمكاننا تحقيق هذا التغيير؟

Este tenta responder a essas mudanças radicais no nosso mundo, usa evidências e um raciocínio cuidadoso para tentar responder a esta pergunta: Como podemos fazer o maior bem?
وهو يحاول الاستجابة لهذه التغيّرات الجذريّة في عالمنا، ويستخدم الدليل والاستنتاج الدقيق ليحاول الإجابة عن هذا السؤال: كيف بإمكاننا فعل الخير بأفضل الطرق؟

Sim, podemos. Vou mostrar-vos Como podemos fazê-lo.
سأريكم الان كيف بإمكاننا رؤيتها.

Como podemos chegar até a miúda?
كيف بإمكاننا الوصول إلى الفتاة ؟

Como podemos acreditar numa palavra do que ele diz?
كيف بإمكاننا تصديق أي شيئ يقوله؟

Como podemos meter cá dentro uma caixa Hayes externa? Para não falar nas placas Commodore.
كيف بإمكاننا بحق الجحيم ان نركب صندوق "هايز" الخارجي في الداخل؟

Como podemos ajudar-vos?
كيف بإمكاننا مساعدتك ؟

Como podemos confiar que nos acorde, depois disto?
كيف بإمكاننا الوثوق به ليوقضنا...

Como podemos conhecer-nos mutuamente, Kim? Sim. Excelente, Kim!
كيف بإمكاننا أن نقوم بمعرفة بعضنا البعض يا (كيم)؟ نعم، ممتاز، (كيم)

Eu sei exactamente como vamos conseguir o dinheiro.
أعرف تماماً كيف بإمكاننا جمع النقود.

como vamos agarrá-lo?
ـ و الآن ، كيف بإمكاننا أن نردعه ؟

Como é que vamos seguir em frente?
كيف بإمكاننا المضي قدمًا؟