"كيف بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• como é
• Mas como
• Como pode
• Como raio
• Como podes

Se formos atacados, como é que raio eles se vão defender?
إذا تعرضنا للهجوم، كيف بحق الجحيم سيدافعون عن أنفسهم ؟

como é que deixaste uma miúda de três anos entrar no Raptor?
كيف بحق الجحيم تدع طفلة عمرها ثلاثة سنوات تركب طائرة ؟

Já cometemos alguns erros, Mas como diabo fomos perder o Vice-Presidente?
لقد عبثنا قليلا منذ ان كنت وكيلا, و لكن كيف بحق الجحيم فقدنا نائب الرئيس؟

Mas como diabos é que ele entrou nos sonhos da Wade?
لكن كيف بحق الجحيم تمكن من الدخول في حلم وايد؟ حسناً.

Como pode saber de tudo isso, Sr. Holmes?
كيف بحق الله علمت كل هذا يا سيد هولمز ؟

Agora, Como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Como podes tu bater 3,000 bolas e não seres seleccionado para o Corredor da Fama?
كيف بحق الجحيم تضرب3000 ولا يختارونك لتكون مشهوراً؟

E como é que o Roger saberia? Ele não tem uma.
نعم كيف بحق الجحيم تعلم روجر انه ليس لديه احد

como é que vamos arranjar a porra de um burro neste lugar?
كيف بحق الجحيم يمكن أن نأخذ حماراً إلى ذلك المكان ؟

como é que um IInsecto consegue controlar uma nave?
كيف بحق الجحيم تسيطر الحشرات على السفينة ؟

como é que raio tu consegues pagar todas essas coisas?
كيف بحق السماء تدفعين ثمن كل هذه الأغراض ؟

Um professor. como é que consegue pagar algo nesse restaurante?
مدرس، كيف بحق الجحيم يمكنك تحمل تكاليف هذا المطعم؟

Sim, Mas como diabo vamos atravessar a água?
نعم، ولكن كيف بحق الجحيم سنتمكن من عبور المياه ؟

É uma história muito comovente, Mas como raio veio ela aqui parar?
هذة حقا قصة جميلة، لكن كيف بحق الجحيم وصلت هنا؟

Mas como diabos é que não devo reagir?
لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن لا أرد؟

Mas como é que ele ainda está vivo? !
كيف بحق الجحيم هو انه لا يزال على قيد الحياة؟

Santo Deus! Como pode não ter acontecido?
يا إلهي ,كيف بحق الجحيم لم يقتلوه ؟

Como pode ter sido culpa minha?
كيف بحق العالم تكون هذه غلطتي ؟

Como raio o meu chapéu acabou por ir parar lá fora?
الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟

Como raio esperam que a tenha pronta em 12 horas?
كيف بحق الجحيم يتوقعوا مني أن أجهزها خلال إثنى عشرة ساعة؟

Como podes ter a certeza de que o Kyle é inocente?
كيف بحق الجحيم تعرفين أن كايل بريء؟ ربما هو الذي يتلقى أوامرها

Como podes dizer-me isso, depois de me dizeres para me chegar à frente?
كيف بحق الجحيم تقولين هذا لي بعد ان قلتي لي ان اتقدم؟