"كيف بدأ كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• como tudo começou
• como tudo isto começou
• Como é que tudo começou
• como é que tudo isto

Pode-me dizer como tudo começou?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

A hipótese de descobrir como tudo começou.
فرصة لمعرفة كيف بدأ كل هذا.

Sabes, não me recordo como tudo isto começou ou o que eu fiz.
أنا لا أذكر كيف بدأ كل هذا او ماذا فعلت

Concentrei-me tanto em ser um membro da SG-1 que me esqueci de como tudo isto começou.
لقد إنشغلت بكوني عضو في فريق SG-1 و نسيت نوعاً ما كيف بدأ كل هذا

Como é que tudo começou?
كيف بدأ كل هذا ؟

Cate, porque não contas como tudo isto começou, os nossos dias na Z-Rock?
؟ كايت ... لماذا لا تخبرينهم كيف بدأ كل هذا ؟