Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف تتماسك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Como é que estás
-
Como te estás a aguentar
| Como é que estás? Eu... Não te poderei visitar mais depois disto. | Open Subtitles | كيف تتماسك ؟ لن اتمكن من زيارتك بعد الآن |
| - Como é que estás, Kev? | Open Subtitles | كيف تتماسك يا (كيف)؟ أتمزح؟ |
| Como te estás a aguentar, amigo? | Open Subtitles | كيف تتماسك يا صاحبي؟ |
| Como te estás a aguentar, parceira? | Open Subtitles | كيف تتماسك رفيقي؟ |