"كيف تتوقعين" - Traduction Arabe en Portugais

• como esperas
• Como espera
• como acha

como esperas salvar um casamento se nem consegues ser honesta com ele?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

como esperas recomeçar com o Freddy se ainda dormes com o teu ex-marido?
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق

Mas se não aguentares a tua companhia por 10 segundos, como esperas conseguir para o resto da tua vida?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Logo, se está a perder os talentos, Como espera ganhar os Nacionais?
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

Querida, Como espera que fiquemos aqui se fica nos dando rótulos?
كيف تتوقعين أن نتعايش مادمنا نوصم بعضنا البعض؟

Se não consegues fazer com que ela aceite uma simples operação que vai salvar-lhe a vida, como esperas atacar isto?
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها، كيف تتوقعين علاج هذا؟

Bem, se não te importas, como esperas que eu me importe?
حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

Não sei como esperas encontrar alguma coisa nelas.
لا أعلم كيف تتوقعين العثور على أي شيء فيها.

Agora, como esperas que eles confiem, se nem mesmo tu confias em ti?
والآن كيف تتوقعين منهم فعل ذلك؟ لو كنت لا تثقي بنفسك حتى

- Bem, como esperas que a Gertie te dê um bom leite...
كيف تتوقعين من جيرتى أعطائك اللبن

como esperas que reaja?
اذن كيف تتوقعين أن تكون ردة فعلي ؟

Não sei como esperas encontrá-lo agora.
لا أعرف كيف تتوقعين أن تجديه الأن

como esperas que eu assista as palestras dos físicos chineses?
. حسنا، كيف تتوقعين مني مشاهدة محاضرات علماء الفيزياء الصينيين؟ .

como esperas que eu entenda alguma coisa disso?
كيف تتوقعين أني قد أفهم شيئًا من هذا؟

Como espera que isso aconteça?
كيف تتوقعين أن يحدث ذلك؟ فهو بحاجة لمنحدر

Depois de tudo o que aconteceu, Como espera que acredite em si?
بعد كل ما حدث كيف تتوقعين أن أصدقكِ؟

Se você mesma não acredita, Como espera que os outros gostem de si?
كيف تتوقعين أي احد ان يفعل؟

Como espera que eu fique calmo?
كيف تتوقعين من الهدوء ؟

Como espera algo melhor?
كيف تتوقعين شيء أقل من ذلك؟

Como espera que eu me desloque?
كيف تتوقعين مني أن أتنقل؟

Entao, como acha que o povo americano vai reagir, o mundo vai reagir, quando descobrirem que uma guerra, uma guerra alienígena, foi travada sem o seu conhecimento?
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟