"كيف تتوقّع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como esperas
• Como espera

Como esperas que alguém tema um Rei que não pensa por si?
كيف تتوقّع أن يخاف أيُّ أحدٍ من ملكٍ لا يثقُ بقراراته؟

Pai, Como esperas que me sustente, se não aumentas o limite do teu cartão de crédito?
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

Como esperas que tenha uma relação contigo nestas circunstâncias?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

- Fica a 150 metros. Este projéctil pesa mais de 450 kg! Como espera que o levemos até lá?
يفصلنا عنه 500 قدم، وإنّ وزن القذيفة يفوق الطنّ، كيف تتوقّع أن ننقلها لهناك؟

Como espera que consigamos entrar na ONU?
حسنٌ، كيف تتوقّع منّا حتّى الدخول إلى هنا؟

Por isso diga-me, Capitão, Como espera matar alguém que nem sequer se lembra?
لذا أخبرني أيّها القبطان... كيف تتوقّع أنْ تقتل شخصاً لا تستطيع أنْ تتذكّره حتّى؟

Bem, não sei Como esperas conduzi-lo se não estiveres sentado.
حسنا، لا أعلم كيف تتوقّع أن تقودها إن لم تركبها

Depois do que aconteceu em Coral Gables, Ray, Como espera que volte a acreditar em si outra vez?
بعدما حدث في "كورال غيبلز" (راي) كيف تتوقّع أن أثقَ بكَ أبداً؟