"كيف تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes
• Como consegues
• Como pode
• Como pudeste
• Como consegue
• como é que
• Como se
• Como podem

Como podes dizer-me isso? Depois de tudo o que fiz por ti.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Até à vista. Espera aí, Leonard. Vá lá, Como podes não ir?
انتظر لحظة يا لينورد, بالله عليك كيف تستطيع أن لا تذهب؟

Como consegues ver tudo o que é publicado sobre mim?
كيف تستطيع أن ترى كل ما أقوله في الصحافة؟

Sabes, é incrível Como consegues levar o carro mesmo até à garagem... mas nunca até lá dentro.
تعلم ، إنه مدهش حقا كيف تستطيع دائما ركن السيارة أمام المستودع مباشرة لكن ليس داخله

Como pode ter a certeza que não há uma intenção quando nem sequer compreendemos o que é a sensibilidade?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

Como pudeste aceitar?
أنا لا أعلم ماذا أقول كيف تستطيع أن تفعل شيءٌ مثل هذا؟

Como consegue refutar a montanha de evidências de que os extra-terrestres visitaram este planeta?
كيف تستطيع دحض الكثير من الأدلة التي تثبت أن الفضائيين قد زاروا الكوكب؟

Como podes dizer isso... se estão sempre no teatro com vestidos velhos e em cabelo?
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

Como podes pensar em sexo numa altura destas?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

Como podes pedir-me que faça isto? Ele é meu filho.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

Como podes telefonar-lhes se não existes?
كيف تستطيع الإتصال بهم اذا أنت لم تكن موجود؟

Do tipo que nada no oceano. Como podes comer uma coisa sem mesmo saberes o que é?
من النوع الذي يسبح في المحيط كيف تستطيع أكل شيئ

Não compreendo Como consegues falar tão friamente sobre isto.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

Não sei Como consegues olhar para o teu irmão, Nathan.
أنا لاأعلم كيف تستطيع أن ترى أخيك بعينيك يانايثن أنه عار عليك

Sinceramente Henry, não sei Como consegues viver com as sobras de outro homem.
بصراحة ياهنري لا اعرف كيف تستطيع تحمّل عيش في قذارات ذاك الرجل

- Sim. Segura-a tão próximo dele que não vejo Como pode ela respirar.
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس

Como pode ser falar da classe trabalhadora Americana?
كيف تستطيع التواصل مع طبقة الأمريكان الكادحة

Como pode ela lembrar-se de quem tu és, quando ela já nem sabe quem ela é?
كيف تستطيع أن تتذكّركَ، في حين أنّها نسيَتْ نفسها؟

Treze milhões de libras! Como pudeste ser tão estúpido?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Se isso é verdade, Como consegue dormir?
إذا كان كل هذا حقيقياً، كيف تستطيع النوم ليلاً؟

como é que estes carros podem sussurrar: "Precisa de sair do caminho"?
كيف تستطيع هذه السيارات أن تهمس, عليك أن تبتعد من الطريق؟

Não sei Como se consegue encontrar alguma coisa nesta cidade. É tão confuso.
لا أعلم كيف تستطيع أن تجد أي شيء في هذه المدينة، إنها محيرة جداً

Como podem comer com este cheiro?
كيف تستطيع أن تأكل مع هذه الرائحة؟