"كيف تسنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Como

Como é que decidiram o que escolher?
كيف تسنى لكما أن تقررا ما يجب التركيز عليه؟

Obrigado. Como é que conhecemos um local tão longínquo, tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟

É esquisito... Como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
من الغريب كيف تسنى لك ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة؟

Como é que ele se livraria dela se ficou sempre com o corpo?
كيف تسنى له التخلص منها في حين كان هو مع الجثة طوال الوقت ؟

Diga, Como consegue contra-atacar?
أسمع.. كيف تسنى لك أن تواجه هجماتى؟

Como sabia onde me encontrar?
انه أمر سخيف كيف تسنى لك إيجادي ؟

Como é que chegou a Ranger?
كيف تسنى لك أن تكون منسقا جوّالا؟

Então Como é que todas estas pessoas vieram aqui parar?
إذن كيف تسنى لكل هؤلاء استخدامه؟

Como consegui a Pedra, professor?
كيف تسنى لي أن أحصل على الحجر يا سيدي؟

Como é que sabes tanto sobre tanta coisa?
كيف تسنى لك معرفة الكثير عن كل الأمور ؟

Quero saber Como se processou a revelação dessa informação.
أريد أن أعلم كيف تسنى لك... كشف هذه المعلومات؟

Como é que tivemos tanta sorte?
كيف تسنى لنا ان نكون محظوظات للغاية؟

Como conseguiste uma folga?
كيف تسنى لك ان تحصل على وقت عطلة؟

Estamos a tentar descobrir Como.
نحن نحاول التوصل لمعرفة كيف تسنى له ذلك

Como é que pude ser tão estúpida?
- كيف تسنى لى ان اكون بهذا الغباء ؟ -

Como é que podias saber isso?
كيف تسنى لك معرفة هذا؟

- Não me importa se ele for o Demónio. De alguma forma, vai dizer-me Como é que fez o Marv trair-nos.
بطريقة أو بأخرى سيُخبرني كيف تسنى له قتل (مارف)

Como puseste fazer isto?
كيف تسنى لكم فعل ذلك بي؟

Como é que me pôde fazer isto?
كيف تسنى لها فعل ذلك؟

Como é que não me contou?
كيف تسنى لها أنّ لا تخبرني؟