Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف تعرف كل هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Como sabes isso tudo
-
Como é que sabes isso tudo
-
Como sabe isso tudo
-
Como sabe tanto
-
Como sabe tudo isso
-
Como sabes isto tudo
-
Como é que sabes tanto
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes isso tudo, Ted? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا يا تيد؟ |
| Como sabe tanto sobre Romeu e Julieta? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا عن ـ روميو وجولييت ـ ؟ |
| Como sabe tudo isso sobre o Yuri? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا حول يوري؟ |
| - Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| - Mano, Como sabes isso tudo? | Open Subtitles | أخي , كيف تعرف كل هذا ؟ - غبي ! |
| - Como sabe tanto sobre ele? | Open Subtitles | و لن أدعه كيف تعرف كل هذا عنه؟ |
| - Como sabe tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como é que sabes tanto sobre... | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا.. |