"كيف تفسر" - Traduction Arabe en Portugais

• Como explica
• Como explicas
• Como é que explica
• Como é que explicas
• outra forma explicas
• como se explica
• como você explica

As luzes estão apagadas há 4 dias. Como explica isso?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

Então Como explica que o seu ADN fosse encontrado nos lençóis delas?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا

Como explica a denúncia de violência doméstica há quinze dias?
كيف تفسر اتصال الاضطراب المنزلي عن هذا العنوان منذ أسبوعين؟

Então Como explicas o facto que ontem à noite eu ter mexido o meu dedo do pé? Não muito, mas mexeu-se.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Como explicas que, de todos as criaturas deste planeta sejamos os únicos conscientes da nossa própria mortalidade?
كيف تفسر من بين كل المخلوقات على هذا الكوكب نحن فقط ندرك أننا سنموت؟

Mas Como é que explica o sangue que encontramos no seu carrinho de limpeza?
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

Bom, Como explica as suas iniciais, D.B., na pega?
حسنا، كيف تفسر وجود الحرفين، د ب على مقبض المضرب؟

E nesta, tirada passados três minutos, já são duas. Como explica isso?
هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟

Como explica a presença da sua impressão digital no botão da camisa dela?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Então Como explica as marcas de sangue de cascos encontradas no local?
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟

Como explica o paradoxo da energia quasar?
إذاً، كيف تفسر انحلال طاقة النجم الزائف؟

Você diz não ser uma ameaça, não ser perigoso, então Como explica a compra de uma arma esta tarde?
تقول بأنك لست خطر او تهديد اذا كيف تفسر شرائك لسلاح هذا الصباح ؟

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Se ele não sabia nada, Como explicas que se tenha dirigido ao checheno, e entregue a bomba termobárica?
كيف تفسر مشيه للرجل الشيشاني وإعطائه له القنبلة؟ لا أعرف

- Se sempre obedeceu a regras, Como explicas Tora Bora?
ان كان ابي يؤمن بشكل أعمى بالالتزام بالقوانين كيف تفسر تورا بورا؟

Como explicas o que viu o Gabriel na renderização?
-إذن كيف تفسر ما رأه "جابرييل" في الحلم؟

Então Como explicas aquela redoma que fizeste?
ا؟ اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

Não. Como explicas o teu sémen na camisa da noite da tua irmã
كيف تفسر سائلك المنوي على ثوب نومها؟

- Obrigada, Doutora. - Então Como é que explica o outro?
شكرا أيها الطبيب - كيف تفسر وجود الآخر ؟

Bom, a questão talvez seja Como é que explica isso, Peewee?
حسنا، الحقيقة هي كيف تفسر وجودها؟

Como é que explicas a capacidade de uma pessoa se lembrar do que foi dito logo que... ..foram declarados mortos, de descrever as roupas dos médicos e os detalhes das suas gravatas?
كيف تفسر قابليتهم لاسترجاع ما قاله الكل حول سريرهم بعد أن يعلن أنهم ميتون،

De que outra forma explicas o facto do Jake ainda estar vivo?
كيف تفسر وجود "جاك " على قيد الحياة إذاً؟

Então, como se explica o documento que diz que foi destruido em 1814?
إذاً كيف تفسر وثيقة تقول أنهم تخلصوا منها عام 1814 ؟

Então como você explica o fato de o nome dele estar nos arquivos do seu computador?
كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر