"كيف تفعلين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como fazes isso
• Como é que fazes isso
• como consegue
• Como consegues
• como o fazes
• Como é que consegues
• Como é que estás a fazer isso
• Como faz isso
• Como fez isso
• Como é que fez isso
• Como podes fazer isso

Não sei Como fazes isso, ir atrás de uma história após história, que sempre dão num beco sem saída.
أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك ملاحقة القصة وراء القصة والتي تقود فقط لنهايات مسدودة

Como é que fazes isso? Bom, eu achei que conseguia tratá-la como a qualquer outro residente.
اعني ، كيف تفعلين ذلك ؟ حسنا ، لقد اعتقدت بأنني استطيع معاملتها كأي طبيب مقيم آخر

como consegue ficar tão linda logo de manhã?
كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح

Não sei Como consegues. Como desperdiças a vida ao deixar que as pensas pensem uma coisa que não é?
لا أعلم, كيف تفعلين ذلك, كيف تقضين حياتك تسمح للناس يعتقدونك شيئاً أنتِ لستِ عليه.

Não sei como o fazes, mas continua assim e terás sempre trabalho aqui.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا

Só me pergunto Como é que consegues.
أنا فقط أتعجب كيف تفعلين ذلك

Como é que estás a fazer isso?
كيف تفعلين ذلك ؟

Como faz isso?
كيف تفعلين ذلك?

Como fez isso, Stella?
تنبأت بذلك كيف تفعلين ذلك "ستيلا" ؟

Como podes fazer isso a uma criança?
كيف تفعلين ذلك مع طفلة ؟

Como fazes isso?
كيف تفعلين ذلك ؟

Sim, ele dá muito trabalho. Não sei como consegue.
أجل، إنّه يتطلّب عملاً كبيراً، لا أعلم كيف تفعلين ذلك.

Eu não sei como consegue.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك.

Não sei Como consegues. Não sei como podes ser simpática.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Como consegues fazer isso?
كيف تفعلين ذلك ؟

Não sei como o fazes.
أجهل كيف تفعلين ذلك

Como é que consegues?
كيف تفعلين ذلك ؟

- Como fez isso?
- بحق الجحيم كيف تفعلين ذلك