"كيف تقابلتما" - Traduction Arabe en Portugais

• Como se conheceram
• Como é que se conheceram
• Como é que vocês se conheceram

Mas não sabia que ele tinha conhecido alguém. Então, Como se conheceram?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Então, Gail, estavas prestes a contar Como se conheceram.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

Então, digam-me, Como se conheceram?
إذن، أخبراني، كيف تقابلتما لأوّل مرّة؟

Mas ainda não nos contaram Como é que se conheceram.
ولكنكما لم تخبرانا بعد كيف تقابلتما

E Como é que vocês se conheceram?
اذا ، كيف تقابلتما للمرة الأولى

Conta-lhes Como se conheceram.
أخبرهما كيف تقابلتما

Por que nunca me contaste Como se conheceram?
لم لم تخبرني كيف تقابلتما ؟

Como se conheceram?
كيف تقابلتما أول مرة ؟

Ele pensa na maneira Como se conheceram no Colégio Coronel White.
انه يفكر في كيف تقابلتما. في مدرسه (كولونيل ‏وايت).

Como se conheceram as duas?
إذًا، كيف تقابلتما يارفاق؟

Então, Como se conheceram?
كيف تقابلتما إذن؟

Contem-nos Como se conheceram.
-اخبريني كيف تقابلتما ؟

Como se conheceram tu e a Mia?
كيف تقابلتما أنت و(مايا)؟

Como se conheceram?
كيف تقابلتما ؟

Charlie, Como se conheceram?
.. (شارلي) كيف تقابلتما ؟

- E é. - Como é que se conheceram?
إذاً كيف تقابلتما أنتما الاثنان؟

- Lembra-te, ela esqueceu-se dos medicamentos. Então, Como é que se conheceram?
- تذكر، هي نسيت تناول أدويتها حسنًا، كيف تقابلتما أنتما الاثنين ؟

Como é que vocês se conheceram?
كيف تقابلتما ؟