"كيف تقولين" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes dizer
• Como se diz
• Como pode dizer
• como dizes

Como podes dizer isso? Estou contantemente a rir.
كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار

Como podes dizer que o adoras se ainda nem os conheceste?
كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟

E Como podes dizer que não sentes nada?
كيف تقولين أنّ ليس لديكِ مشاعر؟ . أنتِ قبلتني.

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Como se diz estranho em italiano?
- كيف تقولين "غريب" بالإيطالية؟ - Strano.

Como pode dizer que tudo isso aconteceu há muitos anos ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

Posso até ter tido, como dizes, uma hemorragia subconjunctival.
قد أتعرّض لـ... ، كيف تقولين ذلك، لنزيف أسفل الملتحمة

Não, Jane. Como podes dizer isso?
جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟

Acho que ouvi a minha mãe. Como podes dizer isso?
ظننت أنني سمعت أمي كيف تقولين هذا؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟

Como podes dizer coisas daquelas ao telefone?
عم تتكلم؟ ) كيف تقولين أشياء مماثلة على الهاتف؟

- Gosto sim. - Não gostas nada. Como podes dizer isso?
نعم أهتم,كيف تقولين ذلك؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا ؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا؟

Janice, Como podes dizer uma coisa dessas?
جانيس" كيف تقولين شيئاً كهذا ؟"

Não sei Como se diz isso com uma cara séria.
لا أعلم كيف تقولين هذا بشكل مباشر

Como se diz "Quero apalpar-te as mamas" em inglês?
دقيقة واحدة كيف تقولين "أضاجع نهديك" بالإنجليزية؟

Como se diz "boa noite" em japonês?
كيف تقولين طابت ليلتك في اليابانية ؟

Como pode dizer isso, sabendo que estou tão perto?
كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل

Como pode dizer uma coisa dessas a um desconhecido?
كيف تقولين شيئاً كهذا لشخص لا تعرفينه حتّى . ؟

como dizes 12? Doze!
كيف تقولين 12 ؟