"كيف تمر" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Só por uma vez queria saber como é não estragar as coisas.
لمرة واحدة أريد أن اشعر كيف تمر الأمور دون ان نفسدها

Sabes como as mulheres vivem em proximidade na menstruação?
أنت تعلمين كيف تمر النسوة اللاتي يعشن سوياً بالدورة الشهرية بذات الوقت؟

Nunca sei como...
أنا حقاً لا أعرف كيف تمر أيامي

Ninguém tem grandes certezas acerca disso, por isso não sei como vai ficar.
لذلك لا أعلم كيف تمر الأوقات

como passou não é?
كيف تمر الأحوال ؟

Olá. como está a correr a vossa noite?
-مرحباً يا رفاق, كيف تمر ليلتكم ؟

Ele sabe como atravessar um lugar estreito.
انه يعرف كيف تمر عبر من مأزق.

Caroline, não sei como é que tu passas anos, e anos, e anos, e anos, e anos, e anos, sem fazer safadezas.
(كارولين)،لا أعلم كيف تمر بكِ سنين و سنين، و سنين و سنين و سنين بدون أن تقومي بفعل الخطيئة.

como vai tudo por aqui?
اهلاً , كيف تمر الأمور هنا؟