"كيف تمضي" - Traduction Arabe en Portugais

• como

como é que tantos corpos ficam tanto tempo sem ser descobertos?
كيف تمضي الجثث هنا كلّ هذا الوقت دون العثور عليها؟

Se fizeres a conta, verás como estás a viver do amanhecer ao anoitecer, e tentas aproveitar esse tempo ao máximo.
أرفّع مدى ذلك الوقت لترى كيف تمضي حياتك منذ بزوغ الشمسِ إلى مغربها ولتستفِّد من معظم ذلك الوقت

como está a busca pela Sra. Upjohn?
كيف تمضي عملية البحث عن السيدة ً آبجــون ً أيها المفتش ؟

Quero saber como está o nosso plano de marketing.
أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا. إذًا، كيف عرفتِ؟

Ficarias surpreendido como fica cheio quando alguém como ele precisa de cirurgia.
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة

Não vim aqui por si, ou para ouvir como está a andar com a sua vida...
لم آت لهنا من أجلك، أو لسماع كيف تمضي في حياتك

O meu avô ligava-me todas as semanas e disse-me: "Jarrett, como vão as coisas?
وجدي يتصل بي إسبوعياً ويقول "جاريت كيف تمضي أمورك؟ هل لديك وظيفة؟"

No entretanto, como gastar cinco horas no Rio quando não se sabe sambar?
-في هذة الاثناء كيف تمضي خمس ساعات -في ريو اذ لم تكن راقص سامبا

Não sabemos exactamente como o ritual funciona.
لا نعرف بالتحديد كيف تمضي الطقوس

como é que vai isso, Sr. Brown?
كيف تمضي الأمور معك يا سيد براون؟

Sabes como fazer um uso eficiente do teu tempo?
هل تعرف كيف تمضي وقتك بشئ مجدي؟

como é que está tudo por aí, mãe?
كيف تمضي الاشياء في الوطن يا امي؟

- Não. Nem pensar! Sei como isso aqui funciona.
مستحيل, أنا أعرف كيف تمضي الأمور هنا

Quinn, como vai isso?
يا كوين. كيف تمضي الأمور؟

- como correu o trabalho?
مرحبا.. كيف تمضي المهمة؟

como é vida com o filho da estrela de cinema?
-اذن,كيف تمضي الحياة فتى الأفلام؟

como está Dr?
كيف تمضي الأموردكتور؟

Sabemos como funciona.
كلنا يعلم كيف تمضي الأمور.

- como passa o tempo?
إذاً كيف تمضي وقتك؟

como te tens dado com a tua mãe?
كيف تمضي وأمكَ هذه الأيام؟