"كيف تمكّنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como

Não sei Como conseguiu uma doação de 9 milhões, para um tema tão obscuro.
لا أدرِي كيف تمكّنت من الحصول على منحة تُقدّر بتسعة ملايين دولار لحقل غامض.

Então Como é que arranjaste tudo em dez minutos?
إذن كيف تمكّنت من إصلاحه في غضون 10 دقائق؟

E sabe Como dou um jeito de saber tudo de irrelevante quando não me querem contar?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

Só quero saber Como conseguiu expulsá-los e onde é que estão agora.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

Como passaram na autópsia?
كيف تمكّنت من خداع الأطباء الشرعيّين ؟

Como chegou ao meu pesadelo na rua dos psicopatas?
كيف تمكّنت من الدخول إلى كابوسي؟

Então, Como conseguiste fazer sexo comigo?
إذاً كيف تمكّنت من ممارسة الجنس معي ؟

Como superaste o facto da tua mulher ter-te deixado?
كيف تمكّنت مت تخطّي انفصالكَ عن زوجتكَ.

Por isso... Como atravessaste os carris?
إذن، كيف تمكّنت من تجاوز الحطام؟

Como passaste pelos seguranças?
كيف تمكّنت من تجاوز رجال الأمن؟

Como é que conseguiu roubar as Elfstones?
كيف تمكّنت من سرقة العقيق أصلًا؟

Como me encontrou?
كيف تمكّنت حتى من إيجادي ؟

Como é que resolveste tão depressa?
كيف تمكّنت من حلها سريعا ؟

Como a consegui?
كيف تمكّنت منها؟

Não, a sério, Como a conquistaste?
لا، بصراحة، كيف تمكّنت منها؟

Como você fez isso?
كيف تمكّنت من ذلك؟

Como entraste aqui? Parti uma janela.
كيف تمكّنت من الدخول إلى هنا؟

Como saíste do poço?
كيف تمكّنت من العودة؟

Como é que conseguiste?
كيف تمكّنت من تدبير ذلك ؟

Como é que a Charlie conseguiu ir à cidade sem ninguém notar?
كيف تمكّنت (تشارلي) من التسلل والوصول للمدينة من دون أن يُلاحظها أحد؟