"كيف حصلت عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Como a conseguiste
• Como conseguiste isto
• - Como conseguiu
• Como o conseguiste
• Como conseguiste isso
• como é que conseguiste isso
• como o arranjou
• como o conseguiu

Como conseguiste isto?
كيف حصلت عليه ؟

- Como conseguiu?
كيف حصلت عليه ؟

Como conseguiste isso?
كيف حصلت عليه ؟

Nem sequer vou perguntar como é que conseguiste isso.
لن أسألك كيف حصلت عليه.

Nem sei como o arranjou. Julguei que tinha queimado as duas cópias.
لا أعلم حتى كيف حصلت عليه ظننت أنني أحرقت كلا النسختين

Nem a minha mulher tem esse número, como o conseguiu?
زوجتي بنفسها لا تعرف هذا الرقم كيف حصلت عليه ؟

Aliás, Como conseguiste isso?
كيف حصلت عليه بأي حال؟

Ainda bem, mas não nos interessa como o arranjou.
أتعلمين ؟ لا يهمنا حقاَ كيف حصلت عليه