"كيف حصل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que isso aconteceu
• Como foi
• Como isso aconteceu
• Como aconteceu isso
• Como é que aconteceu
• Como é que isto aconteceu

Como assim, o Kingsley morreu? Como é que isso aconteceu?
ما الذي تقصده بأن كينزلي قد مات كيف حصل ذلك ؟

Não sei Como é que isso aconteceu.
لم أكن أعلم كيف حصل ذلك,

- Como foi que "aconteceu"?
- كيف حصل ذلك حتى؟ - لقد جعلني اضحك.

Como isso aconteceu?
ولكـن كيف حصل ذلك بـحق الجحيـم ؟

Como aconteceu isso sequer?
كيف حصل ذلك أصلاً ؟

- Como é que aconteceu?
كيف حصل ذلك ؟

Como é que isto aconteceu?
كيف حصل ذلك ؟

Na verdade não sei. Como foi, Chuck?
لا أعرف في الواقع كيف حصل ذلك يا (تشاك)؟

Como foi isto acontecer?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟ ...

Podes ver Como isso aconteceu.
لكن يمكنك أن ترى كيف حصل ذلك

E precisamos de perceber Como isso aconteceu.
و نحتاج لمعرفة كيف حصل ذلك

Como isso aconteceu?
كيف حصل ذلك ؟