"كيف سأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Como volto
• Como é que vou
• como vou
• como é que volto

Como volto para casa?
كيف سأعود للمنزل؟

Como volto à minha vida, sabendo o que você e o John pensam de mim?
كيف سأعود إلى حياتي وانا أعرف ما أنتِ و(جون) تظنانه عني؟

Como é que vou voltar para casa e dizer ao meu pai que só abati trânsito?
كيف سأعود للمنزل وأخبر أبي بأن كل ما قتلته هو الزحمة؟

O estúpido do autocarro está preso. Não sei Como é que vou voltar.
والحافلة الغبية عالقة لا أعلم كيف سأعود

Só não sei como vou voltar para casa sem a minha magia.
لا أعلم كيف سأعود إلى المنزل بدون قواي

Vamos cá falar de como é que volto para casa.
الآن، لنتحدث كيف سأعود إلى موطني

- Como é que vou para casa?
ـ كيف سأعود للمنزل؟

Como é que vou chegar a casa?
كيف سأعود للمنزل؟

Não sei como vou reconstruir a minha vida depois disto.
لا أعرف كيف سأعود لحياتي بعد هذا

Nem sei como vou para casa.
أشعر بالقرف، ولا أدري كيف سأعود للمنزل.

- Mas como é que volto?
-لكن كيف سأعود إلى الداخل؟