"كيف ستسير" - Traduction Arabe en Portugais

• como correm as
• como vai ser
• como corre o
• como vai correr

Vamos ver como correm as coisas quando ela voltar para casa.
سنرى كيف ستسير الأمور حين عودتها إلى المنزل

Vamos ver como correm as coisas.
سنرى كيف ستسير الأمور

E depois iremos ver como correm as coisas.
ومن ثم سنرى كيف ستسير الأمور

Eis como vai ser, a partir de agora... Eu falo, e tu concordas, acenando com a cabeça.
إليك كيف ستسير الأمور من الآن فصاعداً أنا أتكلم , وأنت تومأ بالموافقة

Vamos ver como corre o telefonema e depois decidimos se vamos agir.
فلنر كيف ستسير المكالمة وبعدها سنرى إن كنا سنتحرك أو لا

Nunca sabemos como vai correr. Quantas vezes me disseste isso?
لن تعلمين أبدين كيف ستسير إليه الأمور كم مرة انت أخبرتني بذلك؟

A todos os outros, sugiro que telefonem às vossas mulheres e lhes digam como vai ser.
أما بالنسبة للآخرين، فإنني أقترح أن تتصلوا بزوجاتكم.. وتخبرونهنّ كيف ستسير الأمور.

Então, como vai ser?
إذن، كيف ستسير الأمور؟

Apenas vamos esperar para ver como vai ser.
لننتظر ونرى كيف ستسير الأمور

Diga-me como corre o telefonema. Dormiste muito tempo.
أعلمني كيف ستسير الامور في تلك الدعوة، حسنا? لقد نمت لوقت طويل.

Vejamos como vai correr.
فلنرَ كيف ستسير الأمور.

Vamos ver como vai correr.
سنرى كيف ستسير