"كيف ستصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Como vais chegar
• - Como vais
• Como vai chegar
• como vais conseguir chegar
• como é que vais

É no outro lado da cidade. Como vais chegar até lá?
إنها بالجهة المقابلة للمدينة كيف ستصل الي هناك؟

Quero dizer, Como vais chegar até ele no Departamento de Defesa?
أعني كيف ستصل إليه في وزارة الدفاع؟

- Como vais para o aeroporto?
كيف ستصل الى المطار؟

- Como vais para lá?
كيف ستصل الى هناك ؟

Precisamos de saber Como vai chegar e como vai ser a distribuição.
نريد أن نعرف كيف ستصل و كيف ستتوزع

Como vai chegar até lá?
كيف ستصل إلى هناك؟

O teu problema, no entanto, é como vais conseguir chegar às minhas cuecas sem eu estar bêbada ou com raiva.
المشكلة بالنسبة لك إذن هي كيف ستصل لسروالي بدون أن أكون سكرى او غضبانة؟

Mas como vais conseguir chegar até ela?
كيف ستصل إليها ؟

E como é que vais lá chegar, se só tens um braço em condições?
كيف ستصل هُناك حتى بذراع واحد؟

- Como vais chegar até ele?
00 كيف ستصل إليه؟

E Como vais chegar até ele?
إذاً , كيف ستصل إليه ؟

Certo. Como vais chegar lá?
كيف ستصل إلى هناك؟

Como vai chegar até ele?
كيف ستصل إليه ؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa, como é que vais chegar a Berlim... se eu te cortar a cabeça?
دعني أسالك شيئاً كيف ستصل إلى (برلين) إن قطعتُ رأسك؟