"كيف سمحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pudeste deixar
• como deixei
• - Como deixaste
• Por que fui

O teu único trabalho era cuidar do Akeem. Como pudeste deixar isto acontecer?
عملك كان السهر على (آكيم)ً كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

Como pudeste deixar isto acontecer?
كيف سمحت بوقوع هذا؟

Como pudeste deixar que isso acontecesse?
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

Nem sei como deixei aquela garota conquistar o meu afeto.
لا أكاد أتصور كيف سمحت لتلك الطفلة أن تشق طريقها إلى عواطفي.

E não percebo como deixei arder isso tudo.
و لا أعرف كيف سمحت لنفسي بالتضحيه بكل هذا

- Como deixaste chegar a este ponto?
كيف سمحت للأمر بالوصول إلى هذا الحد؟

- Como deixaste isto acontecer?
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

Por que fui na tua conversa?
كيف سمحت لك أن تصحبني إلى هنا؟

Como pudeste deixar isso acontecer?
كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟

Como pudeste deixar isso acontecer?
ماذا؟ كيف سمحت بحدوث هذا؟

Como pudeste deixar o meu filho ir lá para fora?
كيف سمحت لأبني بأن يخرج هناك؟

Maldição, como deixei chegar a este ponto?
اللعنة، كيف سمحت للأمور بالوصول إلى هذا الحدّ؟

como deixei que as coisas chegassem a este ponto, Shane?
كيف سمحت لنفسي أن تؤول الأمور لذلك يا (شين)؟

- Como deixaste isto acontecer?
كيف سمحت بذلك؟ عمَّ تتحدثين؟