"كيف شعرت عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• como me senti quando
• que sentiste quando

Aliás, por falar nisso, foi exactamente como me senti quando a tua mãe me disse.
والذي، بالمناسبة.. ذلك بالضبط كيف شعرت عندما أخبرتني والدتك

Quando escrevi isto, há 7 anos, queria certificar-me de que se te encontrasse, saberias exatamente como me senti quando me deixaste.
عندما كتبت هذة منذ سبعة سنوات، اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Sei como me senti quando a Lux apareceu.
انا اعلم كيف شعرت عندما ظهرت لكس

O que sentiste quando soubeste que o teu pai o fez por ti?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Se eu disser que sei como me senti quando recebi aquela chamada...
(فينلي) إذا قلت لك لا اعلم كيف شعرت عندما تلقيت ذلك الإتصال

O que é que sentiste quando soubeste que a mãe estava grávida de mim e do Logan?
كيف شعرت عندما علمت أن أمي حبلى بي و (لوجان)؟

O que sentiste quando viste os monges?
كيف شعرت عندما رأيت الراهبين؟