"كيف فعلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Como conseguiste
• Como o fizeste
• Como é que fizeste
• Como conseguiu
• Como fizeste isso
• como o conseguiste
• Como é que o fizeste
• como ela fez
• Como fez isso
• Como o fiz
• como o fez
• como consegui
• - Como fizeste
• Como é que fez
• Como é que o fez

A enganar a morte, como um bom rapaz. Espertalhão. Como conseguiste?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Seria interessante saber Como conseguiste isto tão rápido.
سيكون أمراً مثير لنعرف كيف فعلتها بهذه السرعة

Mas antes de ir, preciso de saber Como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

- Como é que fizeste, Harry?
كيف فعلتها يا هاري؟

Diga-nos Como conseguiu. Conte-nos os mínimos detalhes de suas aventuras para sobreviver.
اخبرنا كيف فعلتها تتجاوز كل شئ , كبرنامج مهارات النجاه

Ei, diz-me, irmãozonho, Como fizeste isso, ah?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟

Não sei como o conseguiste mas achaste um assassino.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك وجدت شخص قاتل

- Como é que o fizeste, Harry?
- كيف فعلتها ياهاري

Não sei Como conseguiste, mas caçaste uma boa.
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

Não sei Como conseguiste. Mas conseguiste.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك فعلتها

Obrigado. Como conseguiste?
شكراً لك كيف فعلتها ؟

Não sei Como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Se bem te recordas, percebi logo Como o fizeste.
وأعدتهُ لك في طبق البيض إن كنت تتذكر، فأنا إكتشفتُ بسرعة كيف فعلتها

Tu assustaste-me. Um dia, queres contar-me Como o fizeste?
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

Como é que fizeste, Harry?
كيف فعلتها يا هاري؟

Como é que fizeste?
كيف فعلتها .. ؟

Não sei Como conseguiu, mas salvou muitas vidas hoje.
لا اعلم كيف فعلتها لكنك انقذت الكثير من الارواح اليوم

Como fizeste isso?
كيف فعلتها ؟

Não sei como o conseguiste, mas aprecia a tua liberdade enquanto podes.
لا أعلم كيف فعلتها لكن استمتع بحريتك بأكبر قدرٍ ممكن

Como é que o fizeste?
كيف فعلتها ؟

Mostra-me como ela fez.
أرني كيف فعلتها

Tem de me dizer Como fez isso.
انت تدين لي بأخباري كيف فعلتها

Näo posso fazê-lo outra vez. Näo sei Como o fiz da primeira vez.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

E talvez em conseguir o que quereis sem que ninguém perceba como o fazeis, ou até talvez nem saibam como o fez.
وربما تحصل على ما تريد دون أن يعلم أي أحد كيف فعلتها أو ربما إذا حدث ذلك على الأطلاق

Pronto, pronto se queres saber como consegui, eu mostro-te.
إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها سأريكم.

Ele vai descobrir Como é que fez e vai prová-lo. Não vai?
وسوف يخمن كيف فعلتها وسيثبت ذلك, اليس كذلك ؟

Então Como é que o fez? Fiz o quê?
-إذاً كيف فعلتها ؟