"كيف فعلت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como fizeste isso
• Como é que fizeste isso
• Como fez isso
• Como o fizeste
• Como é que fez isso
• Como fizeste aquilo
• como conseguiu
• Como é que o fizeste
• Como fez isto
• Como fez aquilo
• Como foste capaz
• Como conseguiste isso
• Como pudeste fazer isso
• como foi
• Como fazes isso

Um dia, vais ter de me mostrar Como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Agora, tu... tiveste a capacidade de roubar os poderes do Flash, e eu... adoraria saber... Como fizeste isso.
الآن أنت لديك القدرة لتسرق قوة البــرق وسأحب أن أعرف كيف فعلت ذلك

Eu é que te devia perguntar. Como é que fizeste isso?
أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك

Adorava saber Como fez isso.
أود أن أعرف كيف فعلت ذلك

Ouve, eu passei por tudo isto, meu. Por isso, diz-me Como o fizeste?
إنتهينا من كل ذلك يا رجل لذا اخبرني كيف فعلت ذلك

Não sei Como fizeste isso.
أجهل كيف فعلت ذلك.

Desculpa, avó. Como fizeste isso, avô?
آسف يا جدتي جدي كيف فعلت ذلك

Como fizeste isso, Noah?
كيف فعلت ذلك يا نوح؟

Como fizeste isso?
حسناً، كيف فعلت ذلك ؟

Como é que fizeste isso, Blix?
كيف فعلت ذلك يا بليكس

Como fez isso?
كيف فعلت ذلك ؟

- Como fez isso?
كيف فعلت ذلك ؟

Preciso que vás passo a passo e nos digas exactamente Como o fizeste.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

Exactamente Como é que fez isso?
كيف فعلت ذلك بالتحديد؟

Podes dizer-me Como fizeste aquilo.
يمكنك ان تخبرني كيف فعلت ذلك

Bruce, não sei como conseguiu.
بروس، أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

É impossível inventar seja o que for. Como é que o fizeste?
اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟

Como fez isto?
كيف فعلت ذلك ؟

Não te estou a perguntar Como o fizeste, rapaz, mas Como foste capaz de o fazer!
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Como pudeste fazer isso?
كيف فعلت ذلك ؟

Não sei como foi, Hoss, mas lá te conseguiste safar desta.
لا أعرف كيف فعلت ذلك , لكنك تبدو رائع

Como fazes isso? Com os retrovisores?
فقط أخبرني أي إتجاه سلكته - لقد كان هذا مذهل , كيف فعلت ذلك ؟