"كيف قامت" - Traduction Arabe en Portugais

• como ela
• Como é que ela

como ela dormiu esse tempo todo contigo, e comigo, só duas vezes?
كيف قامت هي بالنوم معك دائماً بينما أنا نامت معي مرتين؟

como ela terminou o noivado com um homem que eu gostava.
كيف قامت بفسخ خطوبتها من رجل تصادف إني أعجبت به.

A propósito, viste como ela abriu essa garrafa?
بالمناسبة .. هل رأيتها كيف قامت بفتح تلك الزجاجة ؟

Sabes Como é que ela me apanhou?
هل تريدين أن تعرفين كيف قامت بالقبض علي ؟

Então, Como é que ela ligou as profecias?
يموتون على يد الشخص الذي تزوجوه إذا كيف قامت بربط النبؤاة؟

É um alívio, ao menos. - Como é que ela o fez?
هذا مطمئن بطريقة ما لكن كيف قامت بهذا؟

Quem sabe, como ela fez isso ou o que lhe ofereceu.
من يعلم كيف قامت بفعلها أو ماذا عرضت عليه

Só quero saber como ela o faz.
أريد أن أعرف كيف قامت بها فحسب

Não faço ideia de como ela descobriu.
ليس لدي أي فكرة كيف قامت بالتعلٌم من ذلك .

Ou como ela o fez.
أو كيف قامت بذلك

Mas ainda não sabemos como ela arranjou estes documentos, nem onde ela conseguiu o dispositivo de varredura que encontramos escondido em casa dela.
على الرغم مازال غير معروفًأ كيف قامت بفرز هذه الوثائق خارج (لانغلى) أو أين حصلت على القرص الماسح

Não faço ideia de como ela...
- - ليس لدي أي فكرة أبدًا كيف قامت

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

Estão a ver como ela cortou...
ترون كيف قامت بتقطيعه...

Acerca deste enorme negócio, Como é que ela expressou todo esse entusiasmo?
- بشأن تلك الصفقة الكبيرة, كيف قامت بالتعبير عن حماسها؟

Como é que ela o fez?
كيف قامت بذلك ؟

- Como é que ela passou por nós?
كيف قامت بتخطينا ؟ لا أعلم

"Mas não sei Como é que ela matou-o com um candelabro."
لكنني لا أعرف كيف قامت بقتله بشمعدان "

Então, Como é que ela o encontrou?
اذا كيف قامت باخراجه من هنا؟

! - Como é que ela foi contra a sua programação?
كيف قامت بتجاوز برمجتها؟