"كيف قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando disseste
• quando disse
• que disseste

Sabes quando disseste que querias a tua vida de volta?
تعلم كيف قلت بأنك أردت عودة حياتك القديمه

Lembras-te quando disseste que querias ser stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

Kelso, lembras-te quando disseste que ias brincar com as duas, até que rebentasse a bolha?
كيلسو) أتتذكر كيف قلت أنك ستتمتع بهما) معا حتى ينفجر الأمر في وجهك ؟

Lembra-se de quando disse como me sentia vivo, com a electricidade a fluir através de mim?
هل تذكر كيف قلت لك أنني أشعر بالحياة و كأن الكهرباء تسري في جسدي؟

Lembras-te quando disse que o Apocalipse... foi a melhor coisa que já me tinha acontecido?
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق

Lembras-te que disseste que era teu amigo e podia dizer-te a verdade?
أتذكر كيف قلت أني صديقك وسأخبرك بالحقيقة ؟

Lembras-te quando disse que não podiam ser os pilotos?
هل تتذكّر كيف قلت أنّه لا يُمكن أن يكون أحد طيّاريك؟

Lembraste quando disse que estavamos em águas desconhecidas?
أتعلم كيف قلت أنّنا كنّا في مياه مجهولة؟

Lembras-te que disseste que a minha equipa não é de confiança?
أنت تتذكر , كيف قلت لي أنني لا يمكنني الوثوق برجالي ؟

Mas como é que disseste uma coisa que não era?
لكن كيف قلت شيء لم يكن؟

Bem, eu sei que disseste que Deus ama toda a gente. É verdade.
-أعلم كيف قلت أن الله يحب الجميع