| Olá, Ricky. Como foi o teu fim de semana ? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Como foi... o teu fim de semana? | Open Subtitles | جى جى) كيف كانت) عطلتك ؟ |
| Então, Como foram as férias? | Open Subtitles | أمم... إذا اخبرني, كيف كانت عطلتك? |
| Bestial. como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟ |
| - Como foi seu verão? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الصيفية ؟ |
| - Adoraram-na. Como foi o fim-de-semana? | Open Subtitles | - لقد أعجبتهم، كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Tipo, "como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | تعلمين كأن أسأل "كيف كانت عطلتك ؟ |
| Como foi o fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 