"كيف كان الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como foi
• como era
• Foi muito mau
• Como é que foi lá

Pode dizer-nos Como foi quando o avião se despenhou no oceano?
هل يمكنك إخبارنا كيف كان الوضع عندما اصطدمت الطائرة بالمحيط؟

O Facebook, 2,5 milhões de vídeos, e tive a experiência maravilhosa de visitar o "campus" do Facebook na semana passada, e disse-lhes: "Sei Como foi na minha casa.
وفي فيسبوك 2.5 مليون فيديو ولقد حظيت بتجربة رائعة بزيارة حرم فيسبوك الاسبوع الماضي وقلت لهم: "أعلم كيف كان الوضع في منزلي في تلك الاثناء"

Senhores. Como foi o trabalho lá fora?
يا سادة , كيف كان الوضع هناك ؟

Dobby lembra-se de como era antes de Harry Potter ter vencido
يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر

Lembra como era aqui na rua, 10 anos atrás?
اتتذكر كيف كان الوضع هنا قبل 10 سنوات في الشارع؟ الخوف؟

Não fazes ideia de como era naquele quartinho pequeno.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع في هذه الغرفة الصغيرة القذرة.

Como é que foi lá no Kuwait?
كيف كان الوضع في الكويت؟

Como foi trabalhar com o pai?
كيف كان الوضع عندما كان أبي موجوداً ؟

Como foi no campo rebelde?
كيف كان الوضع في معسكر المتمردين، ذاك؟

Como foi? Horrível?
إذن، كيف كان الوضع هناك؟

Rick, conta-me, Como foi?
ريك"، أخبرُني" كيف كان الوضع هناك؟

Como foi, quando te prenderam?
كيف كان الوضع أثناء حبسِك ؟

Como foi estar lá?
كيف كان الوضع هناك ؟

- Lembras-te como era há quatro anos, Liv, como nós éramos?
أتتذكرين كيف كان الوضع قبل 4 أعوام يا ليف؟ كيف كنا؟

Não me lembro como era antes, quando tinha cancro.
حسناً ، انا لا أتذكر كيف كان الوضع قبل أن اصاب بالسرطان

Querida, não sabes como era...
حبيبتى انتى لاتعرفى كيف كان الوضع ؟

como era na sua infância?
كيف كان الوضع هنا عندما كنتي صغيرة ؟

como era lá dentro?
كيف كان الوضع هناك؟

Lembro-me de como era viver aqui em Metropolis antes de ele chegar.
أتذكر كيف كان الوضع هنا في (ميتروبوليس) قبل قدومه

Como é que foi lá na ilha?
كيف كان الوضع هناك؟