"كيف لكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podes
• como é que
• Como pudeste
• Como conseguias
• Como pode continuar

Como podes estar a trabalhar quando tens um encontro para ser discutido?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Como podes mentir para proteger alguém que te magoa?
بلير ، كيف لكِ أن تكذبي لحماية إنسان يجرحك؟

como é que sabe o que ela consegue chupar por uma mangueira?
بربكِ، كيف لكِ أن تعرفين ما تستطيع امتصاصه من خرطوم حديقه؟

O que não compreendo é Como pudeste ser tão cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Como conseguias rir mesmo quando tudo estava uma merda.
كيف لكِ أن تضحكِ بالرغم من أن كل شيء سيء

Como pode continuar a dizer isso depois do que fiz à Deb?
كيف لكِ أن تقولي هذا بينما تعلمين بما فعلتُه بـ(دِب)؟

Como podes ter fome depois de teres limpo as latrinas a manhã toda?
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكون واثقة إلى هذا الحد؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

Como podes dizer à Kitty para arriscar e fazer coisas assustadoras, se tu não corres riscos?
"كيف لكِ أن تقولي لـ "كيتي بأن تغامر و تقوم بأشياء مرعبة إن لم تكوني أنتِ بنفسك مستعدة للمغامرة ؟

Como podes fazer piadas num momento destes, Hannah?
كيف لكِ أن تمزحين هانا، فيمثلهذاالوقت

Antes de teres uma escolha, Como podes saber?
كيف لكِ أن تعرفي قبل أن تملكي خياراً؟

- como é que sabes? - Tu és completamente impotente.
و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً

como é que sabes que eu tenho um problema?
كيف لكِ أن تعرفي إذا ما كان هنالك خطب ما؟

E como é que explica esta mudança milagrosa?
حسنٌ، كيف لكِ أن تفسّري هذا التحوّل العجيب إذاً ؟

Depois de tudo o que passámos, Como pudeste correr esse risco?
بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟

Só um dos seus recortes de unhas, como o resto delas. Ela disse que não sou a original, que somos todas iguais. Como pudeste acreditar numa coisa dessas?
مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟

Como pudeste ir?
كيف لكِ أن تدخلي إلى هناك؟

Como conseguias viver contigo...
كيف لكِ أن تتعايشي مع نفسكِ..

Como pode continuar a dizer isso sabendo o que fiz à Deb?
كيف لكِ أن تقولي هذا بينما تعلمين بما فعلتُه بـ(دِب)؟