"كيف لك أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que sabes
• Como é que sabe
• - Como sabes
• Como sabe
• Como poderias saber
• Como sabemos
• Como sabes que
• Como podes saber
• Como é que pode saber

Presumindo que isso é verdade, Como é que sabes que há mais pessoas a tomarem isso?
فلنفرض صحة هذا، كيف لك أن تعرف بوجود شخص آخر يتعاطى ما تقوله؟

Bem, Como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

Como é que sabe, se já não vai àquela zona há anos?
كيف لك أن تعرف ، و أنت لم تذهب إلى هناك منذ سنوات ؟

Bispo, Como é que sabe o nome deste assassino?
أيها القس كيف لك أن تعرف اسم هذا القاتل؟

- Como sabes o que queres?
كيف لك أن تعرف ماذا تريد؟ ماذا؟

Mas, Como sabe que o preço vai subir para 5?
كيف لك أن تعرف أن السعر سيتخطى العشرة، مع ذلك؟

Como poderias saber?
كيف لك أن تعرف ؟

Como é que sabes que o teu avô ainda está vivo?
كيف لك أن تعرف بأن جدك لا يزال على قيد الحياة؟

Sim, mas Como é que sabes que ela sabe o que quer?
نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟

- Como é que sabes?
كيف لك أن تعرف أنه ليس إختبارا كونيا؟

Como é que sabes que não estou a ter encontros casuais?
حسناً، كيف لك أن تعرف أنني لم اُجرِ لقاءات عفوية في موقع "كريجزليست"؟

Como é que sabes as falas?
ـ كيف لك أن تعرف الكلام؟

Não, Como é que sabe se eu não as comprei a alguém que as roubou?
كلا، كيف لك أن تعرف أنني لم أبتاعها من شخصٍ آخر هو من سرقها؟

E além disso, Como é que sabe que não sou o espião?
بالإضافة إلى أن .. كيف لك أن تعرف إني لستُ الجاسوس ؟

Como é que sabe que o Divers foi ver o Ross sem estar lá?
كيف لك أن تعرف ذلك مالم تكن معهم ؟

- Como sabes?
و كيف لك أن تعرف هذا؟

- Como sabes? Como podes saber?
كيف لك أن تعرف أي شي؟

Como sabe que ainda não o farei?
كيف لك أن تعرف أنني لن أفعلها؟

Como sabemos sequer se podemos confiar nele?
كيف لك أن تعرف حتى أنه بإمكانك الوثوق به ؟

Como sabes que o patife não te vai alvejar e ficar com o dinheiro e com as preciosas jóias/obras de arte/títulos?
كيف لك أن تعرف بأن الشرير ،لن يطلق عليك النار ويحتفظ بالنقود، الجواهر ،والتحف والسندات؟

Como é que pode saber isso?
كيف لك أن تعرف هذا؟