"كيف لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Como não
• Como é que não
• Porque não
• Porque é que nunca
• Como é que nunca
• Porque nunca
• Por que não
• Como pudeste não
• Como nunca
• Porque é que não
• Como foi que não
• Como é que ainda não
• por que nunca

Como não vi isso estes anos todos? Como foi o teu dia?
كيف لم ارى هذه الأنانيه طوال هذه السنوات كيف كان يومك؟

Tal Como não sabíamos se o gato estava vivo ou morto até abrirmos a caixa.
وهناك الكثير مثل كيف لم نكن نعرف إذا كانت القطة حية أو ميتة حتى فتحنا الصندوق.

Já tinha ouvido falar disso. Como é que não sabias disto, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

Não sei Como é que não reparei nessa "T-shirt".
لا أعلم كيف لم أميزك في هذا القميص.

Porque não terminei com um tipo tão agradável como tu, Charlie? Hã?
كيف لم ينتهى بى المطاف مع شخص عفوى مثلك يا تشارلى؟

Porque é que nunca ficaste assim tão animado em ver-me?
كيف لم يحدث ابدا ان تكون متحمسا لرؤيتي هكذا؟

Como é que nunca dormiste nu numa rede?
كيف لم تستطع النوم عارياً على أرجوحة قط؟

"Como não me apercebi disso quando eles falavam comigo?
كيف لم يخطر لي ذلك حين اخبروني؟ كل التصرفات الجيدة ولا ثواب حقيقي لذلك.

Como não pensei nisso antes? -Agrado pode me substituir.
كيف لم أفكر فى هذا من قبل اجرادو تستطيع أن تحل محلى

A agência é vossa. Como não sabiam que eles iam sair da cidade?
اسمع ، أنتم الشركة ، كيف لم تعرفوا أنهم سيغادرون المدينة ؟

Mabel. Lembras-te Como não conseguias colocar o teu pé gordo, no sapatinho de cristal?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة

Como é que não ficaste com uma cópia do feitiço que usaste para tirar os poderes à nossa irmã?
كيف لم تتركي نسخة من التعويذة التي قلتها لأخذ قوى شقيقتنا ؟

Como é que não vi?
كنت في المنزل طوال الوقت. كيف لم تدع ذلك؟

Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, Como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele.
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Estava esperando muito tempo, Como é que não poderia ter aberto a porta?
لقد مكثتى هنا لفترة طويلة كيف لم تفتحى الباب ؟

Porque não paraste naquela manhã, quando me viste na estrada?
كيف لم تتوقف ذلك اليوم حينما رأيتني على الطريق

Isso explica Porque não tem esse dinheiro.
هذا يفسر كيف لم تحصلي على 5000 دولار نقداً.

Porque não têm medo de nós, como tiveram do Dally?
كيف لم تكونوا جميعكم خائفين منا مثل دالي؟

Porque é que nunca me vieste ver, pá?
كيف لم تأتي ابداً لزيارتي يا رجل ؟

Como é que nunca tiraste enfermagem?
دعيني أسألكِ سؤالاً كيف لم تُصبح وظيفة الممرضة غاية لكِ؟

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo Porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

A minha agente quer saber Por que não apareci na audição, hoje.
تريد وكيلتي أن تعرف كيف لم أذهب إلي تجربة الأداء اليوم

A única decente em semanas. Como pudeste não me dar o recado?
أول فرصة جيدة لي منذ أسابيع كيف لم توصلني الرسالة ؟

Como nunca sentia nada quando estava com o Freddy?
كيف لم أكن ابداً أشعر بشيء حين أكون مع فريدي؟

Somos a coisa mais inteligente que há, Porque é que não conseguimos resolver isto?
تعلمون، نحن أذكى المخلوقات، كيف لم يتسنى لنا معرفة الحل؟

Como foi que não viu isto, a 15 metros de si?
كيف لم ترى هذا قادم مع أنه على بعد 50 قدم منك؟

Como é que ainda não tiveste enjoos matinais?
كيف لم تصابي بأي من عوارض الحمل الصباحية؟

Então, por que nunca falaram disso?
إذا كيف لم تتكلموا في هذا الموضوع من قبل يا رفاق ؟