"كيف لها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ela
• é que ela poderia

Meu Deus, Como é que ela não enlouquece lá em cima?
ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟

Como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Como é que ela deduziu só por ter visto isso?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟

Como é que ela pode não gostar de mim?
كيف لها أن لا تحبني ؟ كيف لها أن لا تحبني ؟

Como é que ela poderia matar todas estas pessoas estando presa à igreja?
لا أرى كيف لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص إن كانت مرتبطة بالكنيسة

Como é que ela pode estar com ele quando claramente ainda gosta de mim?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Como é que ela tem uma marca linear, se estava de roupão?
كيف لها أن تحصل على أثر خطي بينا تضع ثوب الحمام ؟

A sua mulher continuará a sua vida. Como é que ela aguentará?
ستستمر زوجتك في العيش كيف لها أن تواجه الحياة ؟

Como é que ela sabia exactamente quando os raptores chegavam?
كيف لها أن تعلم بالتحديد متى سيأتي المختطفون؟

Deus, Como é que ela se tornou tão gira?
إلهي, كيف لها أن تكون لطيفه جدا ؟

Se eu nunca disse nada, Como é que ela ia saber?
إن لم أبح بشيء , كيف لها أن تعلم ؟

Como é que ela descobriu a sua necessidade se guardavam tudo em segredo?
أنا مرتبك، كيف لها أن تَعرِف أنهُ بحاجه إلى الدماء، إذا كُنتُم تفعلون ما أستطعتُم لكي تُبقوها سراً؟

Como é que ela se pôde submeter a ele assim, quando sabia que ele estava errado?
كيف لها أن تخضهم هكذا أمامه بينما هي موقنة بأنّه مُخطئاً ؟

E ela sabia que eu estava grávida. Quer dizer, Como é que ela sabe?
وكان لديها علم بأنني حامل كيف لها أن تعرف هذا؟

Não sei Como é que ela usa esta maldita coisa.
أنا لا أعلم كيف لها أن ترتدي هذا الشيء اللعين.

Quero dizer, Como é que ela viu o que estava escrito no fundo?
أعني، كيف لها أن ترى الكتابة على اللوح الداخلي للخزانة ؟

Como é que ela não sabia que estava a dar à luz um bebé?
كيف لها أن لا تعلم أنّها كانت تلد طفلاً ؟

Como é que ela deduziu só por ter visto isso?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟ -النساء يستطعن القيام بذلك

Como é que ela ficou presa nessa posição?
كيف لها أن تصل إلى ذلك المكان؟