"كيف لهذا أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que isso é
• Como é que isto é
• Como é possível

Devem estar a pensar: "Como é que isso é possível?"
إذا أنتم تفكرون الآن، كيف لهذا أن يكون ممكنا؟

Mas, veio ter comigo. Não com ele. Como é que isso é justo?
لكنكم تضحون بي وليس هو كيف لهذا أن يكون عادلاً؟

- Como é que isso é possível?
الان ,كيف لهذا أن يكون محتمل ؟

Sempre que repito esta experiência fico a pensar: Como é que isto é possível?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Como é que isto é ter sorte?
كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟

Como é possível?
كيف لهذا أن يكون ؟

Como é que isso é relevante?
كيف لهذا أن يكون ذا صلة ؟

Como é que isso é melhor?
كيف لهذا أن يكون أفضل؟

Como é que isso é possível?
كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟

Como é que isso é possível?
كيف لهذا أن يكون ممكنا ؟

- Como é que isso é uma boa notícia?
كيف لهذا أن يكون خبر جيد؟

Como é que isso é possível?
كيف لهذا أن يكون مُمكناً ؟

Não percebo Como é que isso é complicado.
كيف لهذا أن يكون معقدًا؟ !

- Como é que isto é para mim?
كيف لهذا أن يكون لأجلي؟

Como é que isto é possível?
كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟

Como é que isto é possivel?
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟

- Como é possível?
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟

Como é possível que o meu pai faça isso?
كيف لهذا أن يكون أبي؟