"كيف لي أن أعرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Como sei que
• Como é que eu sei que

Como sei que estás a dizer a verdade?
كيف لي أن أعرف أن ما تقوله صحيح ؟

Como sei que me estás a dizer a verdade?
كيف لي أن أعرف أن كنت تقول لي الحقيقة؟

Como sei que isto já não aconteceu antes?
كيف لي أن أعرف أن هذا لم يحدث من قبل؟

Como é que eu sei que os olhos deste guerreiro não estão a falhar?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

Como é que eu sei que a tua mãe está mesmo lá dentro?
كيف لي أن أعرف أن أمك في الداخل حقاً؟

E as pessoas perguntam-me sempre, Como é que eu sei que há esta enorme conspiração a decorrer?
بوم! والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Como sei que a arma está completa?
كيف لي أن أعرف أن السلاح أصبح مكتملًا؟

Como sei que posso acreditar-te?
و كيف لي أن أعرف أن أصدقك؟

Como é que eu sei que não estou a cair numa armadilha?
كيف لي أن أعرف أن ذلك ليس فخًا