"كيف نشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• como nos sentimos
• que sentimos
• como nós nos sentimos

Mas a questão não é como nos sentimos em relação ao nosso trabalho.
ولكن كيف نشعر حول عملنا ليس هو المقصود.

Cada peça encaixa para criar o que somos, o que fazemos e como nos sentimos.
جميع القطع تركب مع بعضها لتكوّن شخصيتنا مالذي نقوم به ، و كيف نشعر

Porque se nos atrevemos a dizer-vos a verdade, se tentarmos expressar como nos sentimos na realidade, os homens passam-se.
نعم ، لأننا لو تجرأنا أن نقول الحقيقة أو حاولنا أن نشرح كيف نشعر حقاً ، فإننا نثير غضب الرجال

Só lhe queríamos dizer que sentimos muito.
لا تشعري بالإهانة لقد أردنا فقط أن نريها كيف نشعر

Suponho que ficaremos a saber o que sentimos no brunch em família.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

Então deve saber como nós nos sentimos por aqui.
لابد أنك تعرف كيف نشعر هنا

Boa, Forman. Agora já sabes como nós nos sentimos quando ele grita contigo.
أجل (فورمن) تعلم الآن كيف نشعر حين يصرخ عليك

Perguntem como nos sentimos e não o que o cancro sente, porque estamos muito assustados.
تحتاجو ان تسئلو كيف حالنا و شعورنا كيف نشعر نحن وليس شعور وحال مرض السرطان ماهو احساسنا نحن لأننا نموت فزعا وخوفا

Sabes como nos sentimos quanto a falsas acusações.
وانت تعرف كيف نشعر تجاه الاتهامات المغلوطه

Eu sei como nos sentimos um em relação ao outro.
أعرف كيف نشعر تجاه بعضنا البعض

- Não nos diga como nos sentimos. - Bart Simpson, cala-te.
لا تخبرينا كيف نشعر

Acha que eles sabem como nos sentimos?
أتظنهم يعرفون كيف نشعر ؟

Não sabes como nos sentimos, porque nunca paraste de nos julgar para saber.
لا تعرف كيف نشعر يا (أرسطو)، لأنك لا تتوقف عن إصدار الأحكام علينا لتلاحظ ذلك.

O que quer que se passe, não muda o que sentimos um pelo outro.
و مهما يحدث , هذا لا يغير كيف نشعر تجاه بعضنا

Acontece que aquilo que sentimos sobre qualquer nova técnica em particular infiltra-se em tudo o que fazemos: na nossa forma de falar nela, como encorajamos as pessoas a estudar as nossas piadas, os nossos códigos.
تبين أنه كيف نشعر حيال أية تقنية جديدة خاصة تحصل في كل ما نقوم به: كيف نتحدث عنها، كيف نشجعُ الناس على الدراسة ونوادرنا وقوانيننا ..

Descobrir o que sentimos um pelo outro.
ومعرفة كيف نشعر تجاه أحدنا الآخر

Ambos sabemos o que sentimos um pelo outro.
كلانا نعلم كيف نشعر حيال بعضنا،