"كيف نعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• como viver
• como vivemos
• como estamos a viver

Não gostamos que os estranhos nos digam como viver.
لا نسمح للدخلاء أن يقرروا كيف نعيش حياتنا

Sim. Ele tem razão no que diz. Não sabemos como viver.
نعم،ما يقولة حقيقة وقاسى نحن لا نعرف كيف نعيش

Não, mas mostraremos ao mundo como viver uma vida excepcional.
و لكننا أرينا العالم كيف نعيش حياة إستثنائية

E se removermos o mistério da vida, então penso que é um pouco mais fácil para nós pensar acerca de como vivemos, e como talvez não sejamos tão especiais como sempre pensámos que somos.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

Mas a forma como vivemos e morremos pode ser importante.
لكن كيف نعيش وكيف نموت، ذلك يُمكن أن يكون ذو مغزى.

Mas olha só como estamos a viver agora.
ولكن انظري كيف نعيش الآن

A única coisa que esta gente está preparada para ensinar é como viver com uma desilusão atroz.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

Isto é Alabama! Vamos por eles a Washington DC Não nos vão ensinar como viver as nossas vidas.
سنحطمهم ونركل مؤخراتهم في العاصمة لن يقولوا لنا كيف نعيش حياتنا

Matei uma pessoa inocente e não sei como viver com isso.
أنا قتلت شخص بريء، وأنا لا أعرف كيف نعيش مع ذلك.

Foi uma coisa que ocorreu num espaço de 20 anos de editoriais e de queixas, que diziam à Igreja: "Não podem dizer-nos como viver a nossa vida.
بل على مر 20 عاماً من المقالات و الشكاوى، قائلين للكنيسة، "لا يمكنك إخبارنا كيف نعيش حيواتنا.

Elas nos contam como viver e por quê. Desculpe-me, pai.
إنهم يخبروننا كيف نعيش و لماذا

- Pode-nos mostrar como... - como viver para sempre.
يمكن أن يظهرنا كيف - كيف نعيش للأبد -

Ela é minha filha. E eu é que decido como vivemos, não tu.
إنها أبنتي وأنا أقرر كيف نعيش وليس أنتي

Podias ver como vivemos.
تعال وانظر كيف نعيش انت تعلم ما اقصد

Vejam como vivemos. Na cidade eléctrica!
لذا تفحص كيف نعيش في المدينة الكهربائية

se na vida após a morte teremos de pagar um preço pela forma como vivemos, ou se isso é irrelevante.
هل سنُحاسَب في الآخرة علي كيف نعيش الحياة "الدنيا" ام ان ذلك غير مهم.

Então, em relação ao desenvolvimento de que temos estado a falar aqui nesta conferência, sinto mesmo que o desenvolvimento que fazemos não devia criar-nos um fardo maior para nós como seres humanos, mas devia ser usado para melhorar o nosso estilo de vida fundamental na forma como vivemos no mundo.
ت. د. : لذا، وفيما يتعلق بالتنمية والتي كنا نتحدث عنها هنا في المؤتمر حقيقة اشعر أن التطور الذي نصنعه وينبغي ألا تخلق عبئا جديدا بالنسبة لنا كبشر، ولكن ينبغي أن تستخدم لتحسين أسلوب حياتنا الاساسي في كيف نعيش في هذا العالم.

- Sabes como vivemos.
أنت تعرف كيف نعيش.

Temos progredido juntos e eles tem visto como estamos a viver em Hazzard.
تجمعنا و عرفوا كيف نعيش في (هازارد)