"كيف نوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como paramos
• como parar
• como travar
• como detemos
• Como é que paramos
• como deter

Como paramos este homem se fingires que nunca aconteceu?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

Quero dizer, Como paramos isto?
أقصد، كيف نوقف الأمر؟

- Como paramos?
كيف نوقف النزيف؟

De alguma coisa que nos possa dizer como parar aquela coisa.
نحن نبحث عن أي شيء يخبرنا كيف نوقف هذا الشيء

Até encontrarmos um hospedeiro, não saberemos como travar a ALIE.
حتى نعثر على العائل، فلن نعرف كيف نوقف (آلي)

Certo, como detemos isto?
حسنا كيف نوقف هذا؟

Bem, Como é que paramos isto?
حسنا، كيف نوقف ذلك؟

Como paramos este tipo?
كيف نوقف هذا الرجل؟

Está bem, Como paramos isso?
-حسنٌ، إذاً كيف نوقف هذا؟

- Como paramos Abbadon?
كيف نوقف (أبادون)؟ لا تستطيع

Como paramos a Zelena?
كيف نوقف (زيلينا)؟

Eu estou a dar a todos analgésicos até que nós descubramos como parar isto.
أنا أعطى المسكنات للجميع ، و نأمل أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار

Vais contar como parar os drones, a vigilância, toda a tecnologia que ajuda os americanos a derrotar-nos.
عليك أن تخبرني كيف نوقف طائراتكم التي بلا طيّار ومراقبتكم.. وكلّ تلك التقنية التي تجعل أمريكا تتفوّق علينا.

Diz-me como parar os nanorrobots, e tentamos enviar-te para Maryland, onde não há pena de morte.
قل كيف نوقف النانويتس وسنعمل على أن تحاكم في "ميريلاند" حيث لا عقوبة إعدام

É por isso que temos de a encontrar. Se ela conseguir aceder à ALIE 2... Pode dizer-nos como travar a ALIE 1.
إذا أمكنها الولوج لـ(آلي) اثنين، فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

Pode dizer-nos como travar a ALIE 1.
-فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

Giles, como detemos isto?
جايلز) ، كيف نوقف هذا ؟ )

Como é que paramos isso?
حسناً، كيف نوقف هذا؟

Portanto, conhecemos como deter o Ébola e essas estratégias funcionam.
إذاً, نعلم كيف نوقف الإيبولا، و قد نجحت هذه الإستراتيجيات، سيداتي سادتي