| Então, Como tens passado? | Open Subtitles | إذًا , كيف هو حالك ؟ |
| Hey, Como tens passado? | Open Subtitles | كيف هو حالك ؟ |
| Vim cá entregar-te isto e... queria ver como estás. | Open Subtitles | أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك |
| Pelo menos uma vez por dia pergunto-te como estás, apesar de me estar nas tintas. | Open Subtitles | فأنا أسألك يوميا مرة على الأقل كيف هو حالك على الرغم من كوني لا أبالي لذلك |
| Como é que se sente, capitão? | Open Subtitles | كيف هو حالك يا أيها القائد؟ |
| Sr. Presidente. Como é que se sente? | Open Subtitles | "السيد الرئيس" كيف هو حالك ؟ |
| Não sei. Só queria ver como estavas. | Open Subtitles | لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك |
| Como tens passado, Charlie? | Open Subtitles | كيف هو حالك يا (تشارلي)؟ |
| como estás, amigo? | Open Subtitles | كيف هو حالك ياصديقي؟ |
| - como estás, princesa? | Open Subtitles | - كيف هو حالك يا أميره؟ - جيده. |
| - como estás a aguentar-te? | Open Subtitles | - كيف هو حالك ؟ |
| Estava só a pensar como estavas. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر كيف هو حالك , هذا كل مافي الأمر |
| Só queria saber como estavas. | Open Subtitles | أنا أردت رؤية كيف هو حالك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 