"كيف هو شعورك" - Traduction Arabe en Portugais

• Como te sentes
• Como se sente
• o que sente
• Qual é a sensação
• Que tal é
• o que sentes

Bem, porque é que não levas os teus pedacinhos de tarte até lá e dizes-lhes Como te sentes?
.. حسناً, لِمَ لا تأخذ فطيرتك إلى هناك, عندها أخبرني كيف هو شعورك ؟

Penso que muitos de nós quererá saber Como te sentes pela morte de Osama.
والكثير منا يحب أن يعرف كيف هو شعورك حيال موت أسامة بن لادن

Como te sentes por amares a mulher que arruinou as nossas vidas?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Como se sente depois da primeira sessão de quimioterapia?
كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟

Diga-nos, Como se sente sabendo que esse perigoso animal pode ainda estar vivo?
أخبرينا كيف هو شعورك عندما علمت أن هذا الحيوان الخطر ما يزال على قيد الحياة ؟

Disse: "Acho que agora já entendo o que sente sobre a morte do seu marido."
قالت "أعتقد أني أفهم الآن كيف هو شعورك حيال موت زوجك"

Qual é a sensação de ser a cabeça de cartaz para a revolução sexual?
كيف هو شعورك وأنتي ؟ فتاة العرض في الثورة الجنسية ؟

Que tal é ser notícia?
كيف هو شعورك أن تكونى على الجانب الأخر من الأخبار؟

Passei as tormentas para encontrar a minha, sei o que sentes.
لقد أجتزت الجحيم لأجل عائلتي وأدركت تمامًا كيف هو شعورك

Como te sentes com o novo trabalho da tua noiva saír e flirtar com médicos com a aparência que ela tem, enquanto ficas aqui sentado com esta aparência?
كيف هو شعورك عندما تعلم ان عمل خطيبتك هو الذهاب خارجا ومغازلة الاطباء وهي تبدو هكذا بينما انت تجلس هنا

Como te sentes ao ser exposto como um vulgar chulo?
كيف هو شعورك بأنك أصبحت معروفاً باسم "القواد"؟

Como te sentes por estar tão perto?
كيف هو شعورك للوصول الى هذا القرب؟

Como te sentes sendo uma estrela, eh, Nan?
كيف هو شعورك وأنت نجمة ، نان؟

- Como te sentes?
كيف هو شعورك ؟ عظيم

Como te sentes sobre as tuas hipóteses aqui?
كيف هو شعورك حو فرصك ، وانج؟

Como te sentes?
اذاً كيف هو شعورك ؟

Eu sei Como te sentes.
أعلم كيف هو شعورك

Ok, vamos ver como é que ficou. Como se sente?
حسناً , لنرى ماذا سوف نقوم , كيف هو شعورك ؟

Sei Como se sente, passei pelo mesmo, mas dei a volta por cima.
أعرف كيف هو شعورك حيال الأمر لقد عدت الآن مجدداً

Como se sente por estar de volta?
كيف هو شعورك مع العوده مره اخرى؟

Então, Alan, o que sente em relação ao que o Charlie disse?
الآن,يـ(الن),كيف هو شعورك عن ما شاركنا به (شارلي) قبل قليل؟

Qual é a sensação de estares vivo no quarto?
كيف هو شعورك وأنت تعيش في هاته الغرفة؟

- Que tal é ser um Darling?
اذن كيف هو شعورك بأن تكون من عائلة دارلينغ ؟

Não me olhes assim, sei o que sentes por perderes.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة ، أعلم كيف هو شعورك أن تأخذ غطسة ، وترمي قتالك الأول