"كيف وصلت الى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Como vim parar aqui
• Como é que entraste aqui
• Como cheguei aqui
• Como chegaste aqui
• como vim aqui parar
• Como chegaram até aqui
• como aqui cheguei

Como vim parar aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Como é que entraste aqui sem a minha autorização?
كيف وصلت الى هنا من دون تصريحي

Antes vou dizer Como cheguei aqui.
بالبداية سأخبرك كيف وصلت الى هنا

Como chegaste aqui?
كيف وصلت الى هنا حسناً ، انا حقاً لا استطيع ان افسر هذا

Suponho que está a perguntar-se como vim aqui parar.
اعتقد انك تتساءل كيف وصلت الى هنا ؟

Como chegaram até aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Caso estejas a pensar em como aqui cheguei, o tipo da UPS ouviu os meus gritos e soltou-me.
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني

Não sei Como cheguei aqui.
انا لا اعرف كيف وصلت الى هنا

Queres dizer-me Como chegaste aqui?
هل تمانع باخباري كيف وصلت الى هنا

Como chegaste aqui?
كيف وصلت الى هنا ؟

Não me lembro como vim aqui parar.
لا أَستطيعُ التَذكًر كيف وصلت الى هنا

Não me lembro como vim aqui parar.
لا يمكنني أن أتذكر كيف وصلت الى هنا.

Mas lá no fundo, eu sabia como aqui cheguei.
لكن في أعماقي أعلم كيف وصلت الى هنا