"كيف وصلت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Como chegaste aqui
• Como vieste aqui parar
• Como é que vim aqui parar
• Como chegar lá
• Como chegou aqui
• como cheguei aqui
• Como chegas-te aqui

Por isso tens de saber Como chegaste aqui.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

Como chegaste aqui tão depressa?
كيف وصلت هنا بتلك السرعة؟

- Como vieste aqui parar?
لايحمل شيء- بويد : كيف وصلت هنا ؟

Como é que vim aqui parar?
كيف وصلت هنا ؟

Como chegou aqui tão depressa?
كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

Não posso explicar aonde tenho estado, Richard, ou como cheguei aqui, mas...
أنا لا أستطيع أن أشرح أين كنت ، ريتشارد ... أو كيف وصلت هنا ، لكن

Como chegas-te aqui?
كيف وصلت هنا ؟

Joey, Como chegaste aqui antes de mim?
جوى, كيف وصلت هنا قبلى؟

Como chegaste aqui tão depressa?
...ماذا كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

Olha só para ti. Como chegaste aqui?
فقط انظر اليك كيف وصلت هنا

Como vieste aqui parar?
كيف وصلت هنا ؟

Chuck, Como vieste aqui parar?
كيف وصلت هنا يا (تشاك)؟

Nem sei como cheguei aqui. A Páscoa está à porta.
لا أعرف كيف وصلت هنا محل عيد الفِصح في الزاوية الأخرى!