"كيف وصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ele chegou
• como veio parar
• Como é que chegou
• Como chegou ele
• como é que ele entrou

Bem, Como é que ele chegou até aqui?
حسناً، كيف وصل إلى هنا بحق السماء؟

Como é que ele chegou ali tão depressa?
كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟

Como é que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا ؟

Agora só temos de descobrir como veio parar aqui.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

Mas agora, Como é que chegou até aí, bem... julgo não ser um mistério que se possa resolver.
الآن ، كيف وصل إلى هذا الدرب ، حسنٌ لمّ أظن أنّ هذا السر الغامض قدّ يحلّه أحدهم.

Como chegou ele ali?
كيف وصل إلى هناك ؟

Faz alguma ideia de como é que ele entrou aqui?
هل لديك فكرة كيف وصل إلى هنا ؟

Como é que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هُنا ؟

Julien! Como é que ele chegou aqui?
(جوليان) كيف وصل إلى هنا؟

- Não sei Como é que ele chegou lá.
-لا أعرف كيف وصل إلى هناك .

Mas como veio parar a Londres?
لكن كيف وصل إلى (لندن) ؟

Não sei Como é que chegou a este ponto.
لم أكن أعلم كيف وصل إلى هذا الحد.

Como é que chegou lá?
كيف وصل إلى هناك؟

Como é que chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا ؟

Como chegou ele ao Unser?
كيف وصل إلى (أنسر)؟

Então, como é que ele entrou na lista de alvos?
إذن كيف وصل إلى قائمة المطلوبين