"كيف ومتى" - Traduction Arabe en Portugais

• como e quando
• como e onde
• como ou quando

Eu só... preciso descobrir como e quando, e depois vou contar.
أحتاج لأعلم كيف ومتى ، وسأقول ولكن في الوقت الحالي

Tenho de saber como e quando vão usar essa arma.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

Bem, agora tenho mais tempo para fazer elíptica, visto que já não tenho de passá-lo a pensar em como e quando vais trair-me.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

Senhor por favor, pergunte a ele mais tarde sobre como e onde primeiro liberte o meu irmão .
سيدى, ارجوك اسئله لاحقا كيف ومتى حدث ذلك... اولا اخرج اخى.

Não posso dizer como ou quando, ou onde está a minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

433.911)}Talvez devêssemos falar de como e quando vou receber os meus 5 milhões.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

Mas quero saber como e quando posso comprar a sua parte.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

Temos que continuar a fazer um trabalho interno profundo contra os preconceitos que influenciam como e quando vemos as raparigas negras como realmente são, ou pelo que nos disseram que são.
لذلك، علينا مواصلة القيام بالعمل الداخلي العميق لمعالجة التحيزات التي تخبرنا كيف ومتى وإذا كنا نرى الفتيات السوداوات كما هن في الواقع، أو كما قيل لنا عنهن.

Fico a imaginar, como e quando o nosso bebé foi feito.
أتسائل، كيف ومتى صُنع صغيرنا، أتعلمين؟

como e quando exactamente faz algum sacrifício?
إذاً كيف ومتى بالضبط تقومين بالتضحيات؟

Vou dizer como e quando apanhá-lo.
أنا سأعلمك كيف ومتى أنا سأجمعه

Não escolhemos como e quando reagimos.
لا نستطيع اختيار كيف ومتى سنتصرف

É só uma questão de como e quando.
إنها فقط مسألة كيف ومتى.

Sei como e quando o sistema é abusado.
أعـرف كيف ومتى يسوء النظام

como e quando vamos começar?
كيف ومتى سنبدأ؟

Sobre como e quando ela deverá morrer.
فقط حول كيف ومتى ستموت .

Vamos descobrir como e quando ela viu o Ducky na vizinhança.
حسناً، لنكتشف كيف ومتى رأت (ماسوما) (داكي) في الحي...

Não, eu vou fazê-lo esta noite. Eu sei como e onde.
لا، سأقوم بهذا الليلة أعلم كيف ومتى

Agora, entre nós, Senhor, não me importa minimamente como ou quando quer apresentar a sua agenda do dia.
...بينى وبينك يا سيدى أنا لا أهتم حقاً كيف ومتى اردت تقديم برنامج عملك.