Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
Como é que vocês
| Espera aí, Como é que vocês acabaram aqui? | Open Subtitles | انتظر لحظة كيف يا رفاق انتهي الأمر هنا؟ |
| MS: Como é que vocês descreveriam a vossa marca? | TED | (فيديو) أم أس: كيف يا رفاق تصفوا العلامة التجارية الخاصة بكم؟ |
| Como é que vocês estão? | Open Subtitles | كيف يا رفاق تفعل؟ |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف يا رفاق الوفاء؟ |