"كيف يجري هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• como funciona
• Como vai isso
• como isto funciona
• como está isso
• Como é que isso está

Tu não entendes como funciona este negócio.
انتي لا تفهمين كيف يجري هذا العمل.

Tu sabes como funciona.
يا للمسيح. أنت تعرف كيف يجري هذا.

Como vai isso?
كيف يجري هذا الشيء؟

Como vai isso?
كيف يجري هذا ؟ بخير

E não sei como isto funciona habitualmente, mas eu estava a pensar que podíamos começar por fazer ao Josh algumas perguntas.
ولا أعرف كيف يجري هذا كنت أفكر أن نبدأ بسؤال جوش بعض الأسئلة

Eu sei como isto funciona.
أعلم كيف يجري هذا.

Já agora, como está isso a correr?
كيف يجري هذا بالمناسبة؟

Como é que isso está a correr?
كيف يجري هذا الأمر؟

West, tens muitos anos de experiência. Tenho a certeza que sabes como funciona.
(ويست)، قضيت عدة سنوات في المجال، أنا متأكد أنّك رأيت كيف يجري هذا.

- Não sei como funciona isto.
-لا أعلم كيف يجري هذا. أقصد ...

Sabes como funciona.
-أنت تعلم كيف يجري هذا

- Sei como isto funciona.
أعلم كيف يجري هذا

- como está isso a correr?
كيف يجري هذا ؟

Como é que isso está a resultar para ti?
كيف يجري هذا معكِ؟

Como é que isso está andando?
كيف يجري هذا ؟