"كيف يسري" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Sabes, somos muito diferentes. Sim. Sei como é.
أنها مثيرة نعم، أعرف كيف يسري هذا الأمر ما السبب؟

Olá, miúda. como vai a procura do apartamento?
مرحبًا يا بنيّتي، كيف يسري البحث عن شقّة؟

Sei exatamente como funciona a irmandade. Trabalha para mim.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

Cinco anos com a NSA, dá para aprenderes como é que o mundo funciona.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.

Major Crumpler... como está o nosso plano de distração?
ميجور كرمبلر",كيف يسري وضع" خطتنا للهجوم المضاد؟

Acha que eu não sei como isto vai acabar?
أتظن أنّي لا أعلم كيف يسري الأمر؟

Então, como vai a discoteca?
إذًا، كيف يسري حال الملهى الليليّ؟

Vá, filho. Já sabes como isto funciona.
هيّا يا بنيّ، هيّا تعلم كيف يسري هذا

como é para as dançarinas?
و كيف يسري الأمر مع الراقصات ؟

Um bom orador sabe como trazer vida à Bíblia... através de música e dança e aeróbica Tae Bo.
-الواعظ الحق يعرف كيف يسري عن الجمهور بالموسيقى والرقص وتمارين الـ(تايبو)

Fixe. Depois diz-me como correu.
جيد ، أعلمني كيف يسري الأمر؟

E como funciona isso?
متى حقاً؟ إذن كيف يسري الأمر؟

como está a correr a investigação?
كيف يسري التطفُّل؟

Repete o encantamento para eu saber que percebeste como funciona a passagem.
كرري التعويذة لكيّ أعلم أنّك تفهمين كيف يسري عمل الساكن. -لا يمكنني .

- Tu sabes como é.
حسنٌ، تعلم كيف يسري الأمر.

como é que isto funciona?
إذًا كيف يسري عملها؟

como é que isso vai?
كيف يسري تطوير القفّاز؟

Então, como vai a distração? Três.
إذًا كيف يسري الإلهاء؟

como estão a progredir os estudos?
إذاً كيف يسري تقدمك الدراسي ؟

como funciona isto tudo?
كيف يسري الأمر برمّته؟