"كيف يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ele sabe
• Como sabe ele
• Como é que ele sabia
• como ele conhece
• Como é que ele conhece
• como ele sabe

Já agora, Como é que ele sabe que te tenho a vender sangue de vampiro?
على سبيل المثال كيف يعرف انني ازودك في دم مصاصي الدماء لتبيعه

Como é que ele sabe sempre qual a pior hora para aparecer?
كيف يعرف دائماً أن يأتي في أسوأ الأوقات؟

- Ei! Como sabe ele que vamos?
ـ أنت، كيف يعرف إلى أين نذهب، ونحن لا نعرف ؟

Se um rapaz nunca vê um homem, Como sabe ele como um homem se parece?
إذا لم يرَ فتى رجلا أبداً، كيف يعرف كيف يبدو الرجل؟

Ele sabia o que ela nos tinha dito, Como é que ele sabia isso?
إنه يعرف ماعلمتنا إياه، كيف يعرف ذلك؟

Precisamos de descobrir como ele conhece os detalhes das vidas das vítimas.
-علينا تبيّن كيف يعرف تفاصيل حياة ضحاياه .

Como é que ele conhece a Jamie?
كيف يعرف (جايمي)؟

ou "Como é que o computador sabe o que acontece, quando carrego em 'play'? "Como é que ele sabe que vídeo mostrar?"
أو "كيف يعرف الحاسوب ما يحدث عندما أضغط 'العب'، كيف يعرف أي فيديو يجب عرضه؟"

Como é que ele sabe que isto é uma bala revestida de metal?
كيف يعرف إنها رصاصة معدنية كاملة؟

Como é que ele sabe sobre este caso?
كيف يعرف عن هذه القضيّة في الأصل؟

Eu sei. Como é que ele sabe que não estão protegidas? -Não tem graça, Marla!
ـ أعلم، كيف يعرف أنها غير مسنودة؟

Como é que ele sabe tudo isso?
كيف يعرف كل ذلك؟

Como é que ele sabe para onde vamos?
-إنه ثمل كيف يعرف إين نحن ذاهبان؟

- Como sabe ele se o fazemos?
تحرك - كيف يعرف إذا كنتي فعلتيها أو لا ؟

Então, Como sabe ele do aparelho Omega Treze?
اذاً كيف يعرف بأمر أوميجا 13؟

Como sabe ele da...
كيف يعرف عن...

Como é que ele sabia do apartamento?
كيف يعرف حول الغرفة العلوية؟

Como é que ele sabia isso?
كيف يعرف ذلك ؟

Como é que ele sabia o teu nome?
كيف يعرف اسمك؟

Mas ele não pode dizer nada sem dizer como ele sabe.
لكنه لا يستطيع قول أي شيء دون أن يحدد كيف يعرف.